این رمان سال 1403 با ترجمه نعیمه زنگنه در نشر هفت اقلیم هنر منتشر شده است

تعداد صفحات136 قطع رقعی

قیمت چاپ دوم 150 هزار تومان

«داستان عجیب جزیره پانوراما» کتابی نوشته ادوگاوا رانپو، نویسنده ژاپنی است. این اثر در دسته ادبیات داستانی که به مانگا معروف است قرار می‌گیرد. داستان این کتاب درباره مردی به نام هیتومی هیروسوکه، رمان نویسی انقلابی است که با جعل هویت دوست ثروتمند خود اموال او را به دست می‌آورد.
رمان از جایی آغاز می‌شود که هیتومی، مردی میانسال که در روزنامه به عنوان ستون‌نویس کار می‌کند و رمان تازه‌اش با شکست روبه‌رو شده از طریق سردبیر روزنامه مطلع می‌شود جنزابورو کومودا مرده است. کومودا و هیتومی سال‌های پیش با هم در یک مدرسه شبانه‌روزی درس می‌خواندند و با هم دوست بودند. کومودا مردی ثروتمند بود که اکنون مرده است. نکته مهم درباره جنزابورو این است که شباهت عجیبی به هیتومی دارد. همین موضوع باعث می‌شود که هیتومی نقشه‌ای برای جعل هویت دوست قدیمی خود طراحی کند تا صاحب ثروت او شود. نقشه هیتومی با موفقیت روبه‌رو می شود و دیگران فکر می‌کنند که جنزابورو بار دیگر به این دنیا برگشته و زنده شده است. هیتومی برای دستیابی به بلندپروازی‌های خود با ثروتی که به دست آورده پارک تفریحی را در جزیره ناکانوشیما می‌سازد و ساکنین جزیره را از آنجا بیرون می‌کند تا ناکانوشیما فقط متعلق به او باشد. هیتومی با فروش گنجینه‌های خانواده کومودا، هزینه ساخت و ساز را تامین می‌کند. در این میان اما چیوکو، همسر جنزابورو از فریب و نقشه هیتومی باخبر می شود. او پی می‌برد که مردی که خود را جنزابورو معرفی کرده مردی دروغگو به نام هیتومی است. چیوکو در پی فرصتی است تا انتقام بگیرد و هیتومی را نابود کند. عملیات ساخت پارک تفریحی هیتومی در حال اتمام است که او تصمیم می‌گیرد چیوکو را به آن جا ببرد و پارک را به او نشان دهد اما روز گردش در جزیره سرآغازی بر تغییر زندگی چیوکو و هیتومی است.

نام اصلی ای ادوگاوا رانپو «هیرائی تارو» بود و به دلیل علاقه و ارادتی که به ادگار آلن پو نویسنده مشهور آمریکایی رمان‌های معمایی داشت؛ این نام مستعار را برای خود انتخاب کرد. در دوران نوجوانی و جوانی ادوگاوا رانپو رمان‌های آلن پو و سایر رمان‌های معمایی و جنایی به ژاپنی ترجمه می‌شد و طرفداران زیادی داشت اما نویسنده ژاپنی مطرحی در این ژانر فعالیت نمی‌کردند. ادوگاوا رانپو یکی از پیشتازان این ژانر در ژاپن است که شاید در زمان خود به اندازه کافی در دنیا شناخته نشد اما اکنون بعد از حدود هفتاد سال رمان‌ها و داستان‌های کوتاه او هنوز هم مصادیق بی‌نقص و حرفه‌ای از ژانر جنایی هستند. او بیشترین تأثیر را از ادگار آلن پو و آرتور کانن دویل گرفته است.